The five stars of Christopher Durang’s latest Broadway show, Vanya and Sonia and Masha and Spike, let loose and offer a hilarious look into this hysterical modern comedy.