Tony-winning scenic designer John Lee Beatty shares the inspiration and artistry of his gorgeously detailed set for The Nance, Douglas Carter Beane's Depression-era play about a gay burlesque performer facing a changing world.