Think your relationship is complicated? Take an extended look at Jenna Fischer, Josh Hamilton, Leslie Bibb and Fred Weller in Neil LaBute’s Reasons to Be Happy, running off-Broadway at the Lucille Lortel Theatre.