Marin Ireland, Jonny Lee Miller and Sienna Miller will put a new spin on an old classic in After Miss Julie.