Tony winner Nathan Lane plays a professor spiraling out of control in the revival of this dark comedy.