Harvey Fierstein and Jeffrey Tambor star in this freshly reconceived production of the Tony-winning musical.