Lips Together, Teeth Apart is miles away from Barnes’ last Broadway outing, in the bloody (and bloody good) The Lieutenant of Inishmore.