On opening night of The Big Knife, Bobby Cannavale and the cast of the first-ever Broadway revival of Clifford Odets’ movie star drama explained their love of the swanky world of old Hollywood and why the show remains as important as ever.