Co-creator and star John R. Brennan sounds off on his solo sex comedy The Banana Monologues and what it’s like to hear middle-aged women “laugh like frat guys” in the audience.