Corey Cott and Laura Osnes headline Broadway's new musical about a group of WWII vets who find a fresh direction when they form a swing band and go for radio gold.