The stars of Itamar Moses and David Yazbek’s musical The Band’s Visit preview the show ahead of its anticipated Broadway premiere.