Patrick Marber has already seen his After Miss Julie take the London stage. This time, director Mark Brokaw will give Julie a life on Broadway.