The three Stockton sisters are witty, brilliant, beautiful — and a total mess, thanks to the legacy of their complicated novelist father. In Ross’ new play, these women gather at their family home on Cape Cod for a summer weekend. Their reunion ignites passions, humor and unanticipated upheavals.