Playwright Jocelyn Bioh on turning personal experiences into comedy, stepping into her own play and the 30+ drafts that unlocked School Girls; Or, The African Mean Girls Play.