Set designer David Zinn on the close-to-home inspiration for creating The Humans' gritty and strange setting.