Set on the rough streets of 1970s Manhattan, Ain’t Supposed to Die a Natural Death blends early hip hop and spoken word, jazz and blues, humor and pain to offer a raucous celebration of America.