Mark Morris’s spirited take on the ancient Orpheus myth stars mezzo-soprano Jamie Barton as Orfeo, the grieving lover on a quest through the underworld. Soprano Hei-Kyung Hong sings the plaintive Euridice. Mark Wigglesworth conducts Gluck’s elegant score, a pinnacle of the Baroque repertoire.