Aided by custom baked goods, Betsy Wolfe takes on a five show weekend, making pit stops in Christopher Sieber’s “therapist office” and Jennifer Simard’s “red room.”