James Ijames' deliciously funny and Pulitzer Prize-winning queer adaptation of Hamlet arrives on Broadway.