Ben Platt and Micaela Diamond star in the Broadway revival of Jason Robert Brown and Alfred Uhry's musical.