The stars of The Fantasticks reflect on first love, family and the timeless themes of Tom Jones and Harvey Schmidt’s classic on their Broadway opening night.