Chicago's Jacqueline B. Arnold opens up about redefining the idea of a diva, finding the right moment to play Mama Morton and what's next in her career.