Ruben Santiago-Hudson has spent a lifetime inside the world of August Wilson—and now he’s back on Broadway in Joe Turner's Come and Gone.