Hadestown star John-Michael Lyles reflects on discovering the musical, finding hope through art and why the ending still leaves audiences gasping.