Tootsie's Santino Fontana, Lilli Cooper and more discuss bringing the hit 1982 comedy to the stage.